labCaption=a-squared Anti-Malware 2.0 - Assistente de segurança
labUpdate=Atualizar
labSecuritySetupWizard=Assistente de instalação de segurança
labMenuUpdate=Atualizar
labMenuCleanComputer=Limpar o computador
labMenuPreventInfection=Prevenir infecção
labMenuFinished=Finalizado!
labHelp=Ajuda
//Create Account Dialog
labCreateAccountDescription=Criar uma conta do a-squared é facil. Forneça seu nome e seu e-mail e clic no botão "Criar conta". Um e-mail contendo seu nome de usuário e sua senha será enviado a seu e-mail.
labSubscribe=Sim, desejo receber os seguintes boletins de notícias do a-squared:
labNews=Novos lançamentos e informações atualizadas (aprox. 1 vez ao mês)
labSecurityTicker=Novos malwares e informações sobre a detecção (max. 1 vez por semana)
labBetaLetter=Notícias para avaliadores de software (quando for necessário)
labHelpAndOffers=Sugestões de uso e ofertas especiais (quando for necessário)
labName=Nome:
labE-mail=E-mail:
lnkConnectionSettings=Tipo de conexão
lnkBackToLogin=Voltar ao registro
chkNews=a-squared Notícias
chkSecurityTicker=a-squared Coluna de segurança
chkBetaLetter=a-squared Carta Beta
chkHelpAndOffers=a-squared ajuda e ofertas
btnCreateAccount=Criar conta
msgStatusUpdate2--1=Ocorreu um problema na conexão com a internet. Por favor, verifique-a e tente novamente
msgStatusUpdate2-0=Problemas na base de dados
msgStatusUpdate2-1=Este e-mail já se encontra registrado, por favor, forneça um novo
msgStatusUpdate2-2=Erro geral de processo
msgStatusUpdate2-3=Parabéns! Sua conta foi criada com êxito
msgStatusUpdate2-4=Faltam nome ou e-mail
msgStatusUpdate2-5=E-mail inválido
helpBox2Caption=Criar conta
helpBox2Text=É necessário uma conta de e-mail válida para ter acesso ao servidor de atualização.[eol][eol]Sua conta do a-squared não é apenas a chave para as atualizações on line.[eol]Também permite acessar o Centro de Controle on line do a-squared para administrar suas licenças e assinaturas de boletins de notícias. Se tiver perguntas ou precisar de ajuda, envie um pedido de suporte ao Centro de Controle .[eol][eol]Criar uma conta é grátis e não gera nenhum compromisso.
//Account login Dialog
labAccessOnlineUpdates=Para poder detectar os últimos trojans, worms, spyware e discadores é necessário que atualize o a-squared com as últimas assinaturas de Malwares. É necessário contar com uma conta no a-squared válida para ter acesso às atualizações on line.
labQuestionAccountLogin=Não tem uma conta no a-squared para acessar?
labCreateNewAccount=Crie uma agora. É grátis!
labAccountLogin=Conta:
labUser=Usuário:
labUserE-mailAddress=Seu e-mail é associado à sua conta do a-squared, sempre.
labCode=Senha:
labCodePassword=Seu código de acesso (senha).
lnkHelpLostCode=Ajuda, perdi minha senha!
lnkConnectionSettingsLogIn=Parâmetros de conexão
btnCreateAccountLogIn=Criar conta
btnLogin=Ingressar
msgStatusUpdate1--1=Impossível conectar-se ao servidor de atualizações. Por favor, verifique sua conexão com a internet, sua configuração do proxy e tente novamente.
msgStatusUpdate1-1=Senha incorreta!
msgStatusUpdate1-4=Faltam nome ou e-mail.
msgStatusUpdate1-5=Seu e-mail não é válido.
msgStatusUpdate1-7=Seu e-mail não existe.
msgStatusUpdate1-8=A senha fornecida está incorreta. Por favor, tente de novo.
msgStatusUpdate1-9=O servidor de atualizações não se encontra disponível devido a problemas na base de dados. Por favor, tente de novo mais tarde. (Código 9)
msgStatusUpdate1-12=O servidor de atualizações não se encontra disponível. Por favor, tente de novo mais tarde. (Códogo 12)
msgErroUpdate1btnLogin=Por favor, forneça seu nome de usuário e senha para continuar.
helpBox1Caption=Por que ingressar?
helpBox1Text=O servidor de atualizações verifica se sua licença para este software é válida. Criar uma conta do a-squared é grátis. Você pode beneficiar-se com sua conta de várias formas.[eol][eol]Você será notificado sobre importantes alertas de segurança e atualizações do a-squared.[eol][eol]Com sua conta do a-squared, você pode ter acesso ao Centro de Controle on line do a-squared. Ali poderá criar pedidos de suporte que serão respondidos rápidamente pela equipe do a-squared:[eol][url=http://www.emsisoft.com/]Centro de Controle do a-squared[/url]
//Select License Dialog
labHeaderSelectLicense=Aqui você pode ver todas as licenças associadas com sua conta do a-squared. Por favor, selecione a licença que deseja utilizar neste sistema.
labSelectLicense=Selecione a licença:
labHeaderConvertCouponCode=Se você tem um cupom para uma licença completa, forneça o código do cupom aqui:
lnkConvertCouponCode=Fornecer o código do cupom
btnNextselectLicense=Seguinte
msgStatusUpdate3--1=Não se pode conectar ao servidor de licenças. Por favor, verifique sua conexão e tente novamente.
msgStatusUpdate3-0=O servidor de licenças não se encontra disponível devido a um erro na base de dados. Por favor, tente novamente mais tarde. (Código 0)
msgStatusUpdate3-1=O código fornecido não é válido o já foi usado.
msgStatusUpdate3-3=O código fornecido foi convertido com êxito numa licença.msgStatusUpdate3-4=Por favor, forneça seu nome de usuário e senha para continuar.
msgExpiredLicense=Esta licença expirou. Deseja obter outra agora?
msgNullList=Você não tem licença nesta conta. Deseja obter uma agora?
msgNotSelectLicense=Por favor, selecione a licença que deseja utilizar.
gridSelectLicenseProduct=Produto
gridSelectLicenseNumber=Número
gridSelectLicenseType=Tipo
gridSelectLicenseStart=Início da licença
gridSelectLicenseEnd=Fim da licença
gridSelectLicenseType0=30 dias de avaliação
gridSelectLicenseType1=Licença completa
helpBox3Caption=Como conseguir uma licença?
helpBox3Text=Cada instalação do a-squared necessita de sua própria licença.[eol][eol]Selecione uma das licenças indicadas na lista a ser usada neste sistema.[eol][eol]Se sua licença de avaliação expirou, por favor, solicite uma licença completa no [url=http://www.emsisoft.com/]formulario de orden.[/url][eol][eol]Se sua Licença completa venceu, por favor, acesse [url=http://www.emsisoft.com/]Centro de Controle do a-squared[/url] para solicitar uma extensão da licença.
//Configure the main settings for the updater
labConfigureSettingsUpdater=Escolher as principais configurações para a atualização:
labInstallHelp=Selecione este box se necessita a ajuda do programa. Isto significa fazer um download de mais de 1 MB.
labInstallAdditionalLanguages=Selecione este box se necessita obter os pacotes de idioma adicionais.
labInstallBetaUpdates=Selecione este box se sempre desejar obter as versões Beta não testadas.
labSubmitNamesOfMalwares=Selecione este box se desejar enviar a Emsisoft o(s) nome(s) do(s) Malware(s) detectado(s) para fins estatísticos.
lnkNewsBoxesSettings=Editar as configurações de alerta
chkSubmitNamesOfMalwares=Enviar nome do Malware detectado
btnNextSettingsUpdater=Seguinte
btnNewsSettingsOk=OK
btnNewsSettingsCancel=Cancelar
labNewsSettingsText=Por favor, selecione suas preferências de notícias e mensagens de alerta antes de começar a atualização.
labNewsBoxes=Selecione este box se desejar ler as notícias do a-squared enquanto se obtém a atualização.
labUpdateAlerts=Selecione este box para ver as informações da atualização automática (foi mostrada no início da atualização).
labRestartAlerts=Selecione este box para abrir as mensagens quando for necessário reiniciar o sistema (MUITO recomendável).
labNewsBoxesDelay=Atrasar aviso de alerta em
labSeconds=segundos
chkNewsBoxes=Janela de notícias
chkUpdateAlerts=mensagens de atualização
chkRestartAlerts=Alertas de reinicialização
lnkBackToUpdate=Voltar à atualização
helpBox4Caption=Configur. da atualização
helpBox4Text=Selecione suas preferências antes de começar a atualização.[eol][eol]Se sua conexão com a internet for lenta, desabilite o programa de ajuda e os idiomas adicionais.[eol][eol]Você pode habilitar estas configurações mais tarde se necessário.[eol][eol]Atenção! As atualizações Beta devem ser utilizadas unicamente por usuários avançados e nunca instaladas em sistemas críticos! Os componentes Beta podem alterar se Sistema. Não se pode dar garantia desses arquivos.
//Downloading Updates
helpBox5Caption=Obtendo atualizações..
helpBox5Text=Sua instalação do a-squared será atualizada agora. Dependendo de sua conexão à internet e da quantidade de atualizações disponíveis, a atualização pode levar vários minutos.[eol][eol]Você deve estar atento em sempre ter a última atualização instalada. Cada dia, aparecem centenas de novos Malwares e é necessário ter as últimas assinaturas disponíveis.[eol][eol]O a-squared usualmente oferece atualizações diárias para assegurar a melhor proteção contra Malwares.
//Convert coupon messages
msgConvertStatus-0=O servidor de licenças não se encontra disponível devido a um erro na base de dados. Por favor, tente novamente mais tarde. (Códogo 0)
msgConvertStatus-1=O código ingressado não é válido o já foi usado.
msgConvertStatus-3=O código ingressado foi convertido com êxito numa licença.
msgConvertStatus-4=Por favor, forneça seu nome de usuário e senha para continuar.
//Clean computer
msgFileScan=Analisando arquivos...
msgCookiesScan=Analisando cookies...
msgTracesScan=Analisando objetos...
msgMemoryScan=Analisando a memória...
msgObjectsNotQuarantined=Nem todos os objetos Malware foram postos em quarentena. Deseja fazê-lo agora?
helpBox6Caption=O que será examinado?
helpBox6Text=Selecione a análise rápida caso você seja um usuário avançado e planeje executar outra análise mais específica em breve. O análise rápida unicamente analisa processos Malware ativos.[eol][eol]Selecione o exame Inteligente para obter uma análise rápida se algo ocorreu de mal em seu sistema. São analisados arquivos, o registro e a memória. Caso seja detectado um Malware, deve see realizado um exame a fundo imediatamente.[eol][eol]Selecione o exame a fundo para examinar cada um dos arquivos em seu sistema. Note que isso pode levar um tempo maior.
helpBox9Caption=Exame em andamento..
helpBox9Text=Acima, a sua esquerda, você pode ver o número de processos, arquivos, objetos de Spyware e Cookies, além do número de objetos Malware já detectados.[eol][eol]Você pode obter mais informações sobre o malware detectado, clicando em seu nome na lista de resultados. Se abrirá uma janela do navegador com a descrição on line desse Malware.
helpBox10Caption=Exame finalizado!
helpBox10Text=Caso seja encontrado algum Malware em seu PC, obtenha mais informações sobre o malware detectado, clicando em seu nome na lista de resultados. Se abrirá uma janela do navegador com a descrição on line desse Malware.[eol][eol]Clic em "Ver todas as localizações" para obter uma lista de todos os componentes encontrados que estão relacionados com esse nome de Malware.[eol][eol]Selecionar todos os objetos que queira por em quarentena e clic no botão "Enviar à quarentena". Os objetos de alto risco são marcados automáticamente. Sugestão: Clic com botão direito na lista de resultados para selecionar tudo, nenhum ou inverter a seleção rapidamente.
//Background guard settings
labPreventNewMalware=Para prevenir infecções de novos Malwares, é necessário que habilite a Guarda em Segundo Plano do a-squared.
labBackgroundGuardSettings=Config. da Guarda em 2do. Plano:
chkSystemStartup=Habilitar a Guarda em Segundo Plano ao iniciar o sistema
chkUpdatesautomátical=Obter e instalar as atualizações automaticamente [Valores]
chkOnExecution=Ativar análise na inicialização
chkAlertRiskware=Alertar sobre Riskware
chkAlertMalware=Alertar sobre Malware desconhecido (usar heurística)
chkActivateMalwareIDS=Ativar Malware-IDS
chkAlertsReduction=Ativar redução de falsos positivos
chkActivateParanoidMode=Ativar modo paranóico (mostrar ainda mais atividades suspeitas)
chkCookieMonitoring=Ativar monitoração de cookies
chkBlockTrackingCookies=Bloquear cookies de rastreamento automaticamente
msgScheduledScanSettings=Configurações da Análise Agendada
btnGuardSettingsNext=Próximo
helpBox7Caption=Config. da Guarda
helpBox7Text=Habilitar a Guarda em Segundo Plano na inicialização e na atualização automática para manter-se protegido contra Malwares.[eol][eol]A proteção de execução automática examina cada processo quando é executado e o detém imediatamente caso seja identificado como Malware. O Malware-IDS usa tecnologias de análise de comportamentos para detectar ações prejudiciais que ocorrem em seu sistema.[eol][eol]Nota: Ativar o modo paranóico pode deixar lento seu PC.
//Finished
labCongratulations=Parabéns! Todos os módulos do a-squared foram configurados com êxito.
labScanMyHarddisks=Como posso examinar meus HD's contra Malwares?
labClickStart=Pressione "Iníciar", selecione "Todos os Programas"-"a-squared" e execute o a-squared StartCenter. Assegure-se que todas as atualizações disponíveis se encontrem instaladas e examine seu HD contra Malwares utilizando a análise.
labQuestionBackgroundGuard=Como sei que a Guarda em Segundo Plano se encontra habilitada?
labBackgroundGuard=Caso possa ser visto o ícone do a-squared ao lado de seu relógio do sistema na barra de tarefas, significa que Guarda em Segundo Plano está ativa. Clic com o botão direito do mouse no ícone para obter um pequeno menu com atalhos para as partes mais importantes do programa.
btnCloseSetupWizard=Fechar o assistente de configuração
helpBox8Caption=Configuração completa
helpBox8Text=O a-squared já se encontra pronto para proteger seu sistema contra trojans, worms, spyware e discadores.[eol][eol]Assegure-se que a Guarda em Segundo Plano do a-squared esteja sempre ativa. De outra maneira, você não estará protegido contra Malwares.
//Msg
msgMalwareFile=Arquivo
msgMalwareTrace=Rastro
msgMalwareCookie=Cookie
msgMalwareProcess=Processo
msgMalwareRegistry=Chave de registro
msgMalwareFileSum=arquivos
msgMalwareTraceSum=objetos
msgMalwareCookieSum=cookies
msgMalwareProcessSum=processos
msgMalwareRegistrySum=chaves de registro
msgMalwareExstendedText=Ver todos os objetos detectados...
msgMalwareLowRisk=risco baixo
msgMalwareMediumRisk=risco médio
msgMalwareHighRisk=risco alto
msgItemSelectAll=Selecionar todos
msgItemSelectNothing=Não selecionar nenhum
msgItemInvert=Inverter
msgAddWhitelist=Adicionar à lista branca
[Select Scan Method]
chkQuickScan=Rápido|Examina os programas ativos, objetos de Spyware e cookies de rastreamento.
chkSmartScan=Inteligente|Resultados rápidos e bons; unicamente serão examinadas as pastas importantes.
chkDeepScan=A fundo|A análise mais lenta. São analisados profundamente todos os arquivos do sistema.
chkCustomScan=Personalizado|Selecione manualmente a configuração de análise.
labSelectScanMethod=Elimine os trojans, worms, spyware e discadores de seu sistema agora! Por favor, selecione o método de análise de sua preferência e clic no botão Analisar.
btnScan=Analisar
lnkFilterList=Administrar a lista branca
[Custom Scan Settings]
labScanObjects=Analisar objetos
labScanSettings=Configurações da análise
lnkBackToScanSelect=Voltar à seleção do tipo de análise
chkScanArchives=Analisar os arquivos comprimidos (zip, rar, cab)
chkRiskwareAlerts=Alertar sobre Riskware que frequentemente é usado por Malware
chkScanNTFS=Analisar Correntes Alternadas de Informação NTFS
chkScanMem=Analisar a memória em busca de Malwares ativos
chkScanTraces=Analisar objetos de Spyware
chkScanCookies=Analisar cookies de rastreamento
chkHeuristicScan=Análise heuristica em busca de Malware
chkUseExtensionFilter=Use o filtro de extensões de arquivo [configure]
btnAddFolder=Adicionar pasta
btnRemoveFolder=Remover pasta
btnLoadSettings=Carregar configurações
btnSaveSettings=Salvar configurações
btnBack=Voltar
btnNext=Seguinte
msgIniFiles=Arquivos A2S
msgSelectSaveIniDestination=Salvar arquivo A2S como
msgSelectLoadIniDestination=Selecionar arquivo A2S a carregar
msgSelectFolder=Selecione pasta a examinar
[Clean Computer]
labProcessesScanned=Processos examinados:
labTracesScanned=Objetos examinados:
labFilesScanned=Arquivos examinados:
labObjectsDetected=Objetos detectados:
labCookiesScanned=Cookies examinados:
labScanning=Analisando
lnkNewScan=Nova análise
lnkCloseScanner=Fechar análise
btnQuarantineSelectedObjects=Enviar à Quarentena os marcados
msgNoInfectedFiles=Não foram detectados arquivos suspeitos.
msgScanFinished=Análise finalizada!
msgItemSelectAll=Selecionar todos
msgItemSelectNothing=Não selecionar nada
msgItemInvert=Inverter
msgItemAddWhitelist=Adicionar à lista branca
msgPause=Pausa
msgResume=Continuar
msgTextFiles=Arquivos de texto
msgSelectSaveReportDestination=Salvar relatório como
msgScanVersion=a-squared Anti-Malware - Versão
msgFreeVersion=a-squared Free - Versão
msgScanStart=Início da análise:
msgDetected=detectado:
msgScanned=Analisado
msgFiles=Arquivos:
msgTraces=Objetos:
msgCookies=Cookies:
msgProcesses=Processos:
msgRegistryKeys=Chaves do registro:
msgFound=Encontrado
msgScanEnd=Fim da análise:
msgScanTime=Duração da análise:
msgScanSettings=Configurações da análise:
msgScanArchives=Análise de arquivos:
msgHeuristics=Heurística:
msgADSScan=Análise de ADS:
msgObjects=Objetos:
msgLogMemory=Memória
msgLogTraces=Rastros
msgLogCookies=Cookies
msgOn=Ligado
msgOff=Desligado
msgQuarantined=Em quarentena
msgDeleted=Excluído
lstSquaredMalwareList=Diagnóstico|Detalhes
[Update Download]
labDownloadingUpdates=Obtendo atualizações..
labAvailableUpdates=Serão obtidas e instaladas em seu sistema as atualizações disponíveis.
btnCancelUpdate=Cancelar
btnCleanComputerNow=Limpar computador já
lnkBackSecurityStatus=Voltar ao status de segurança
msgClose=Fechar
msgFinished=Finalizado!
msgNews=Notícias a-squared
msgDownloading=Obtendo..
msgDonwloadingProgress=%d KB (%d%%) de %d KB obtidos...
msgDownloadingInformation=Obtendo informações da atualização...
msgUpdateCompleted=A atualização foi concluída.
msgUpdateTerminated=A atualização foi cancelada.
msgNoUpdatesAvailable=Não existem atualizações a serem obtidas.
msgRestartRequired=Para completar a atualização, você deve reiniciar seu PC.
msgUpdateNotify=Notificação de atualização do a-squared
msgRestart=Reiniciar o sistema
msgTrialEpired=Sua licença de avaliação expirou. Deseja obter uma licença completa agora?
msgUserNonExistent=Seu nome de usuário está incorreto. Mostrar mais informações sobre este problema?
msgWrongPassword=Sua senha está incorreta. Mostrar mais informações sobre este problema?
msgDataErro=Erro geral de processo. Mostrar mais informações sobre este problema?
msgLicenseExpired=Sua Licença completa expirou. Deseja adquirir uma extensão?
msgConnectionErro=Não foi possível conectar conectar ao servidor de atualizações. Por favor, verifique sua conexão com a Internet e as configurações Proxy.
msgYes=Sim
msgNo=Não
[MessageBox]
msgFree=a-squared Free
msgAntiMalware=a-squared Anti-Malware
btnMessageBoxYes=Sim
btnMessageBoxNo=Não
btnMessageBoxOk=OK
labRequestPassword=Solicitar senha
[White List]
labCaption=Lista Branca
labListObjects=Listar objetos
labSelectItem=Escreva ou selecione o objeto a adicionar
btnAddFolder=Adicionar
btnRemoveFolder=Remover
btnConfigMainOk=OK
btnConfigMainClose=Fechar
msgSelectFolder=Selecione uma pasta para adicionar à lista branca
[Extension List]
labCaption=Extensões de arquivos
labExtensionFilter=Filtro de extensões de arquivos
labExtensionList=Lista das extensões
labEnterNewExtension=Forneça uma nova extensão de arquivo:
rbtnScanSpecified=Analise apenas as extensões de arquivos especificados na lista abaixo
rbtnScanExceptSpecified=Analise todas extensões dos arquivos, exceto as especificadas na lista abaixo
btnAdd=Adicionar
btnRemove=Remover
btnOk=OK
btnClose=Cancelar
[Quarantine Wait Form]
labCaption=Aguarde...
labGatheringInformation=Processando os arquivos infectados.
[Connection Settings]
labCaption=Configurações da conexão
labProxyDescription=Forneça os configurações da conexão de seu servidor
labProxyServerName=Servidor proxy:
labProxyServerPort=Porta:
labProxyUserName=Usuário:
labProxyUserPassword=Senha:
chkUseProxy=Utilizar servidor proxy
chkAuthentication=Autenticação requerida
btnOK=OK
btnCancel=Cancelar
msgConnectionSettings-0=Suas configurações não são corretas. Por favor, forneça a informação correta.
[Convert coupon code]
labCaption=Converter código de cupom
labConvertCouponCode=Forneça seu código de cupom
btnConvertCouponCodeOK=OK
btnConvertCouponCodeCancel=Cancelar
[Edit Ruleset]
labCaption=Guarda do a-squared
btnAddRule=Adic. nova regra
btnEditRule=Editar regra
btnRemoveRule=Remover regra
btnRecalculateAllChecksums=Recalcular
btnConfigMainClose=Fechar
gridHeadrFilename=Nome do arquivo
gridHeadrChecksum=Modo
msgAllow=Permitir
msgDeny=Negar
msgMonitor=Monitorar
[Ruleset config]
labCaption=Configuração do set de regras
labApplication=Aplicação
labApplicationPath=Localização da aplicação:
labSecurityMode=Modo de segurança
btnRulesetConfigOk=OK
btnRulesetConfigCancel=Cancelar
rbtnTrust=Sempre permitir esta aplicação
rbtnDeny=Sempre negar esta aplicação
rbtnMonitor=Monitorar esta aplicação e bloquear atividades não desejadas
chkProtectFromModification=Proteger esta aplicação de modificações
msgSelectFile=Selecionar arquivos
msgExecutableFile=Arquivos executáveis
//ListBox-Security mode
msgID_SERVICE=Permitir instalar serviços e controladores
msgID_STARTUP=Permitir que o programa seja adicionado à inicialização
msgID_INJECT=Permitir que a aplicação tente injetar código em outras aplicações
msgID_BACKDOOR=Permitir possível atividade estilo backdoor
msgID_SPYWARE=Permitir possível atividade estilo spyware
msgID_HIJACKER=Permitir possível atividade estilo sequestro
msgID_WORM=Permitir possível atividade estilo worm
msgID_DIALER=Permitir possível atividade estilo discador
msgID_KEYLOGGER=Permitir possível atividade estilo keylogger
msgID_DOWNLOADER=Permitir possível atividade estilo trojan
[Cookies Ruleset config]
labCaption=Configuração das Regras
labHostname=Nome do Domínio
labEnterHostname=Forneça o nome do domínio ou selecione o arquivo de cookies do Internet Explorer:
labSecurityMode=Modo de Segurança
rbtnTrust=Sempre permita Cookies deste domínio
rbtnDeny=Sempre negue Cookies deste domínio
btnRulesetConfigOk=OK
btnRulesetConfigCancel=Cancelar
msgSelectFile=Select file
msgCookiesFile=MS-IE Arquivo de Cookies|*.txt
[Task Settings]
labCaption=Atualizar configurações
labRunAt=Executar
labScheduleTask=Agendar atualização
rbtnRunAt=Executar às
rbtnInterval=Intervalo
rbtnDaily=Diariamente
rbtnWeekly=Semanalmente
rbtnMonthly=Mensalmente
chkMonday=Segundas
chkTuesday=Terças
chkWednesday=Quartas
chkThursday=Quintas
chkFriday=Sextas
chkSaturday=Sábados
chkSunday=Domingos
labHour=hora
labMin=min
labIntervalStart=Início do intervalo
labIntervalEnd=Fim do intervalo
labOnEach=cada
labOfTheMonth=do mês
btnTaskOK=OK
btnTaskCancel=Cancelar
[Malware-Scanner]
labCaption=a-squared Anti-Malware 2.0 - Análise
labMalwareScanner=Limpar o PC
labHelp=Ajuda
//Clean computer
msgFileScan=Analisando arquivos...
msgCookiesScan=Analisando cookies...
msgTracesScan=Analisando objetos...
msgMemoryScan=Analisando memória...
helpBox6Caption=O que será examinado?
helpBox6Text=Selecione a análise rápida caso você seja um usuário avançado e planeje executar outra análise mais específica em breve. A análise rápida unicamente verifica processos Malware ativos.[eol][eol]Selecione a análise Inteligente para ter uma visão rápida se algo de errado ocorreu em seu sistema. São analisados arquivos, registro e a memória. Caso seja detectado um Malware, deve ser realizada uma análise profunda imediatamente.[eol][eol]Selecione a análise a fundo para examinar cada um dos arquivos em seu sistema. Note que isso poderá levar um pouco mais de tempo.
//Msg
msgMalwareFile=Arquivo
msgMalwareTrace=Rastro
msgMalwareCookie=Cookie
msgMalwareProcess=Processo
msgMalwareRegistry=Chave de registro
msgMalwareFileSum=arquivos
msgMalwareTraceSum=objetos
msgMalwareCookieSum=cookies
msgMalwareProcessSum=processos
msgMalwareRegistrySum=chaves de registro
msgMalwareLowRisk=risco baixo
msgMalwareMediumRisk=risco médio
msgMalwareHighRisk=risco alto
msgMalwareExstendedText=Ver todas las localizações detectadas...
msgItemSelectAll=Selecionar tudo
msgItemSelectNothing=Não selecionar nada
msgItemInvert=Inverter
msgAddWhitelist=Adicionar a lista branca
msgTextFiles=Arquivos de texto
msgIniFiles=Arquivos A2S
msgSelectSaveReportDestination=Salvar relatório como
msgSelectSaveIniDestination=Salvar arquivo A2S como
msgSelectLoadIniDestination=Selecione arquivo A2S a carregar
helpBox1Caption=O que será examinado?
helpBox1Text=Selecione a análise rápida caso você seja um usuário avançado e planeje executar outra análise mais específica em breve. A análise rápida unicamente verifica processos Malware ativos.[eol][eol]Selecione a análise Inteligente para ter uma visão rápida se algo de errado ocorreu em seu sistema. São analisados arquivos, registro e a memória. Caso seja detectado um Malware, deve ser realizada uma análise a fundo imediatamente.[eol][eol]Selecione a análise a fundo para examinar cada um dos arquivos em seu sistema. Note que isso poderá levar um pouco mais de tempo.
msgNoInfectedFiles=Não foram detectado arquivos suspeitos.
msgFileScan=Analisando arquivos...
msgCookiesScan=Analisando cookies...
msgTracesScan=Analisando objetos...
msgMemoryScan=Analisando a memória...
msgScanFinished=Análise finalizada!
msgScanning=Analisando
msgScanningFiles=Analisando arquivos
msgScanningTraces=Analisando objetos
msgScanningCookies=Analisando cookies
msgScanningProcesses=Analisando processos
helpBox2Caption=Análise em andamento
helpBox2Text=Acima a sua esquerda, você poderá ver o número de processos, arquivos, objetos de Spyware e Cookies além do número dos objetos Malware já detectados.[eol][eol]Você pode obter mais informação sobre o malware detectado clicando em seu nome na lista de resultados. Se abrirá uma janela do navegador com a descrição on line desse Malware.
helpBox3Caption=Análise finalizada!
helpBox3Text=Caso tenha sido encontrado algum Malware em seu PC, mais informações sobre ele podem ser obtidas clicando em seu nome na lista de resultados. Se abrirá uma janela do navegador com a descrição on line desse Malware.[eol][eol]Clic em "Ver todas as localizações" para obter uma lista de todos os componentes encontrados que estejam relacionados com esse nome de Malware.[eol][eol]Selecionar todos os objetos que queira por em quarentena e clic no botão "Enviar à quarentena objetos marcados". Os objetos de alto risco são marcados automáticamente. Sugestão: você pode clicar com o botão direito do mouse sobre a lista de resultados para selecionar todos, nenhum ou inverter a seleção rapidamente.
[Security Center]
labCaption=a-squared Anti-Malware 2.0 - Central de segurança
labSecurityStatus=Status de segurança
labScanPC=Analisar PC
labQuarantine=Quarentena
labConfiguration=Configuração
labExtras=HiJackFree
labHelp=Ajuda
//Security Status
labBackgroundGuard=Guarda em Segundo Plano
lnkOnExecutionConfig=Configurar
lnkMalwareIDSConfig=Configurar
lnkCookieMonitoringConfig=Configurar
lnkSheduledConfig=Configurar
lnkAutomaticUpdatesConfig=Configurar
labMalwareScanner=Análise de Malware
labLastMalwareScan=Última análise de Malware:
labDetectedObjects=Total de objetos encontrados:
labAntiMalware=a-squared Anti-Malware
labLastUpdate=Útima atualização:
labVersion=Versão:
labMalwareSignatures=Assinaturas de Malwares:
labLicenseExpires=Licença expira:
labOnline=a-squared on line:
labNews=a-squared notícias:
labOrderLicense=Solicitar extensão da licença
lnkHomepage=Página do a-squared
lnkCenter=Central de Suporte
lnkForum=Fórum de discussão
lnkArticles=Artigos sobre segurança
lnkSuspectFile=Enviar arquivo suspeito
lnkUpdaterSettings=Configur. da atualização
lnkOrderNow=Comprar agora
lnkEnterLicense=Fornecer informação de licença
lnkResetCounter=Zerar o contador
btnScanNow=Analisar agora
btnUpdateNow=Atualizar agora
msgOnExecuteEnabled=Análise na inicialização habilitada
msgOnExecuteDisabled=Análise na inicialização desabilitada
msgMalwareIDSEnabled=Malware-IDS habilitado
msgMalwareIDSDisabled=Malware-IDS desabilitado
msgCooiesMonitoringEnabled=Monitoração de Cookies habilitada
msgCooiesMonitoringDisabled=Monitoração de Cookies desabilitada
msgNotAdministrator=O a-squared necessita ser executado com direitos de administrador. Deseja executar o programa?
//Quarantine
labQuarantineList=Lista de quarentena
labQuarantineDescription=Utilize o mouse para selecionar os ítens da lista. Depois pressione Restaurar ou Eliminar para restaurar ou eliminar para sempre.
btnRestore=Restaurar
btnDelete=Eliminar
gridDate=Data
gridInfection=Infecção
gridRiskLevel=Nível de risco
gridSource=Fonte
msgItemSelectAll=Selecionar tudo
msgItemSelectNothing=Não selecionar nada
msgItemInvert=Inverter
//ApplicationRules
tabApplicationRules=Regras de aplicação
btnAddRule=Adic. nova regra
btnEditRule=Editar regra
btnRemoveRule=Eliminar regra
gridFilename=Nome do arquivo
gridMode=Modo
msgAllow=Permitir
msgDeny=Negar
msgMonitor=Monitor
//Cookie Rules
tabCookieRules=Regras para Cookies
gridHostname=Domínio
btnAddCookiesRule=Adic. nova regra
btnEditCookiesRule=Editar regra
btnRemoveCookieRule=Remover regra
//Guard Settings
tabGuardSettings=Config. da Guarda
labGuardSettingsDescription=Para previnir infecções de novos Malwares, é necessário que habilite a Guarda em Segundo Plano do a-squared.
labGeneralSettings=Opções gerais
labGuardSettings=Opções da Guarda
labIntegrationDescription=Selecione esse box, caso você queira analisar arquivos a partir do menu do Windows Explorer.
chkActivateIntegration=Ativar a integração com o Explorer
chkSystemStartup=Habilitar a Guarda em 2do. Plano na inicialização do sistema
chkOnExecution=Ativar análise na inicialização
chkAlertRiskware=Alertar sobre Riskware
chkAlertMalware=Alertar sobre Malware desconhecido (utilizar heuristica)
chkActivateMalwareIDS=Ativar Malware-IDS
chkAlertsReduction=Ativar redução de falsos positivos
chkActivateParanoidMode=Ativar modo paranóico (mostrar ainda mais atividades suspeitas)
chkCookieMonitoring=Ativar monitoração de Cookies
chkBlockTrackingCookies=Bloquear Cookies de rastreamento automaticamente
//Scheduled Scan
tabScheduledScan=Análise agendada
labScanRunAt=Analisar
labScheduledScan=Agendar análise
labAdditionalSettings=Configurações adicionais
labScanHour=Hora
labScanMin=Min
labScanIntervalStart=Início do intervalo
labScanIntervaEnd=Fim do intervalo
labScanOnEach=a cada
labScanOfTheMonth=do mês
labSettingsFile=Carregar config. de análise de:
rbtnScanRunAt=Executar
rbtnScanInterval=Intervalo
rbtnScanMonthly=Mensalmente
rbtnScanWeekly=Semanalmente
rbtnScanDaily=Diariamente
chkScheduledScan=Habilitar análise agendada
chkScanMonday=Segundas
chkScanTuesday=Terças
chkScanWednesday=Quartas
chkScanThursdae=Quintas
chkScanFriday=Sextas
chkScanSaturday=Sábados
chkScanSunday=Domingos
chkUseSilent=Utilizar modo silencioso para a análise de processos
msgIniFiles=Arquivos A2S
msgSelectLoadIniDestination=Selecione o arquivo A2S a carregar
//Update
tabUpdate=Atualizar
labConfigureSettingsUpdater=Selecionar as principais configurações para a atualização:
labInstallHelp=Selecione este box se necessitar da ajuda do programa. Isto significa mais de 1 MB em download.
labInstallAdditionalLanguages=Selecione este box se necessitar obter os pacotes de idioma adicionais.
labInstallBetaUpdates=Selecione este box se sempre desejar obter as versões Beta não testadas.
labSubmitNamesOfMalwares=Selecione este box se desejar enviar a Emsisoft o(s) nome(s) do(s) Malware detectado(s) para fins estatísticos.
msgID_SCANMemo=O programa acima descrito estava tentado ser executado. O resultado da análise é de que este arquivo está infectado por um Malware. Recomendamos que negue a execução deste programa rapidamente!
msgID_CHECKSUMDiagnosis=O programa foi alterado.
msgID_CHECKSUMMemo=O a-squared detectou que este programa foi alterado (novo checksum). Deseja utilizar o set de regras existente para o arquivo modificado ou deseja remover o set de regras existente?
msgID_CHECKSUMbtnAllowOnce=Utilizar o set de regras existente
msgID_CHECKSUMbtnTerminate=Eliminar o set de regras
msgID_WORMDiagnosis=Possível worm de e-mail em massa ou ladrão de senhas detectado
msgID_WORMMemo=O a-squared detectou um possível comportamento malicioso durante a execução deste programa. Este programa tenta enviar e-mails sem seu conhecimento, o que é muito comum em worms de e-mails em massa e ladrões de senhas. É altamente recomendável que finalize este programa e que o envie para uma análise posterior.
msgID_DIALERDiagnosis=Possível discador detectado
msgID_DIALERMemo=O a-squared detectou um possível comportamento malicioso enquanto se executava este programa. O programa está tentando estabelecer uma conexão de acesso discado. Se esta não é sua conexão à internet ou fax, você deve finalizar o programa e enviar o arquivo para análise.
msgID_BACKDOORDiagnosis=Possível comportamento de backdoor detectado
msgID_BACKDOORMemo=O a-squared detectou um possível comportamento malicioso enquanto se executava este programa. Normalmente, este comportamento é comum unicamente para backdoors. Excepcionalmente pode também ser um falso positivo de software legítimo do servidor. É recomendável que finalize o programa e envie o arquivo para análise
msgID_KEYLOGGERDiagnosis=Possível Keylogger de navegador detectado
msgID_KEYLOGGERMemo=O a-squared detectou um possível comportamento malicioso durante la execução deste programa. Este programa tenta alterar a configuração de seus navegadores. Se este não é seu próprio navegador, é altamente recomendável que finalize este programa e que lo envie para uma análise posterior.
msgID_HIJACKERDiagnosis=Possível sequestro de navegador detectado
msgID_HIJACKERMemo=O a-squared detectou um possível comportamento malicioso durante a execução deste programa. Este programa tenta alterar a configuração de seus navegadores. Se este não é seu próprio navegador, é altamente recomendável que finalize este programa e que o envie para uma análise posterior.
msgID_INJECTDiagnosis=Possível processo de patch (remendo) ou de injeção de código detectado
msgID_INJECTMemo=O a-squared detectou um possível comportamento malicioso enquanto se executava este programa. Remendar (patch) processos ou injetar código é uma técnica muito usada por backdoors e rootkits para esconder-se de softwares anti-malware, mas às vezes é utilizada pelo mesmo anti-malware. Se você não conhece o programa, é recomendável que finalize-o e que o envie para uma análise posterior.
msgID_DOWNLOADERDiagnosis=Possível trojan ou spyware de download detectado
msgID_DOWNLOADERMemo=O a-squared detectou um possível comportamento malicioso durante a execução deste programa. Este programa tenta obter e instalar arquivos a partir da internet invisivelmente. Se não conhece o programa, é altamente recomendável que finalize-o e que o envie para uma análise posterior.
msgID_SPYWAREDiagnosis=Possível backdoor ou spyware detectado
msgmsgID_SPYWAREMemo=a-squared detectou um possível comportamento malicioso durante a execução deste programa. Este programa tenta enviar informação invisiblemente a internet. Se está seguro de que não existe risco com esse programa, permitá-o. Se não está seguro o não cohece o programa, é recomendável que o finalize e envie o arquivo para análise.
msgID_STARTUPDiagnosis=Possível inicialização de navegador detectado
msgID_STARTUPMemo=O a-squared detectou um possível comportamento malicioso durante a execução deste programa. Este programa tenta alterar a configuração de seus navegadores. Se este não é seu próprio navegador, é altamente recomendável que finalize este programa e que o envie para uma análise posterior.
msgID_SERVICEDiagnosis=Um programa está tentando instalar um serviço ou um controlador de dispositivo
msgID_SERVICEMemo=Instalar um serviço de sistema ou um controlador não é suspeito mas pode afetar a segurança de seu sistema ao permitir que se acionem os rootkits. Se conhece ou está instalando a aplicação mencionada, é recomendável que a permita. Se não está seguro, finalize-a e envie o arquivo para análise.
msgID_PARANOIDDiagnosis=Possível sequestro de navegador detectado
msgID_PARANOIDMemo=O a-squared detectou um possível comportamento malicioso durante a execução deste programa. Este programa tenta alterar a configuração de seus navegadores. Se este não é seu próprio navegador, é altamente recomendável que finalize este programa e que o envie para uma análise posterior.
msgID_COOKIESDiagnosis=Cookies são pequenos arquivos de informação que podem ser armazenados em seu PC por navegadores da web no domínio de um web site visitado. Empresas anunciantes os usam para conhecer quais websites você está visitando, desta forma, anúncios podem ser colocados especificamente para você. Embora os cookies não sejam diretamente perigosos para a segurança de seu computador, eles podem violar a sua privacidade.
msgMenuItem1=Central de segurança
msgMenuItem2=Regras de aplicação
msgMenuItem3=Config. da Guarda
msgMenuItem4=Analisar o PC
msgMenuItem5=HiJackFree
msgMenuItem6=Atualizar agora
msgMenuItem7=Sair da Guarda
msgMenuItem8=Regras para os Cookies
msgUpdateConfused=Ocorreu um erro no processo de atualização.
msgUpdateCompleted=O processo de atualização foi finalizado com êxito.
msgClose=Fechar
msgNews=a-squared notícias
msgRestartRequired=Para completar o processo de atualização, você deve reiniciar seu PC.
msgClose=Fechar
msgRestart=Reiniciar sistema
gridSelectLicenseType0=30 dias de avaliação
gridSelectLicenseType1=Licença completa
msgSignaturesUpdated=As atualizações foram obtidas e instaladas com êxito. Utilizando agora %d assinaturas para protegê-lo em tempo real.
msgUpdateNotify=Atualização a-squared
msgTrialEpired=Sua licença de avaliação expirou. Deseja adquirir uma licença completa agora?
msgUserNonExistent=Seu nome de usuário está incorreto. Mostrar mais informações sobre isto?
msgWrongPassword=Sua senha está incorreta. Mostrar mais informações sobre isto?
msgDataErro=Erro geral de processo. Mostrar mais informações sobre isto?
msgLicenseExpired=Sua licença completa expirou. Deseja adquirir uma extensão?
msgYes=Sim
msgNo=Não
msgGuardExit=Está seguro que deseja fechar a Guarda Anti-Malware do a-squared? Se sair, seu PC não estará mais protegido contra os Malwares.
[Alert]
labCaption=a-squared Anti-Malware 2.0 - Alerta
labDetails=Detalhes
labMean=Que significa isto?
labFileName=Nome de arquivo:
labDiagnosis=Diagnóstico:
labAlert=ALERTA!
labWhatWant=Que deseja fazer?
rbtnAllow=Permitir
rbtnAlwaysAllow=Sempre permitir este programa
rbtnAllowBehavior=Permitir unicamente este comportamento
rbtnDeny=Negar
rbtnAlwaysDeny=Sempre negar este programa
rbtnQuarantine=Adicionar programa à quarentena
labOr=ou
btnOk=OK
msgUpdateRule=Atualizar regra existente
msgRemoveRule=Eliminar regra
msgAcceptCookie=Aceitar esse Cookie
msgBlockCookie=Bloquear esse Cookie
msgAlwaysAcceptCookie=Sempre aceitar esse Cookie
msgAlwaysBlockCookie=Sempre bloquear esse Cookie
msgQuarantineCookie=Enviar à Quarentena esse Cookie
[Context Menu]
msgMenu=Analisar com o a-squared
msgHelp=Analisar pastas selecionadas
[Trial Dialog]
labCaption=a-squared Anti-Malware
labTrial=a-squared Anti-Malware 30 dias de avaliação
labThanks=Obrigado por escolher o a-squared Anti-Malware para proteger seu PC!
labPeriod=Seu período de avaliação vence:
labFullVersion=Para poder utilizar a única e efetiva proteção da tecnologia Malware-IDS após seu período de avaliação, você deve adquirir uma licença completa.
lnkLearn=Leia mais sobre o a-squared Anti-Malware
btnContinue=Continuar
btnEnterLicense=Forneça licença
btnOrderNow=Comprar agora
labHeaderSelectLicense=Aqui você pode ver todas as licenças que estão associadas à sua conta do a-squared. Selecione a licença que deseja utilizar neste sistema.
labSelectLicense=Selecione a licença:
labHeaderConvertCouponCode=Caso tenha um código de cupom para uma licença completa, ele pode ser convertido aqui:
lnkConvertCouponCode=Converter código do cupom
btnOK=OK
labAccountLogin=Forneça a conta
labUser=Usuário:
labUserE-mailAddress=Este sempre será sua conta de e-mail do a-squared.
labCode=Código:
labCodePassword=Sua senha de acesso.
lnkConnectionSettingsLogIn=Configuração da conexão
lnkBackToScanSelect=Voltar à avaliação
btnLogin=Ingressar
msgExpiredLicense=Sua licença expirou. Deseja adquirir uma licença completa agora?
msgNullList=Você não conta com uma licença. Deseja adquirir uma licença completa agora?
msgNotSelectLicense=Selecione uma licença ativa.
gridSelectLicenseNumber=Número
gridSelectLicenseType=Tipo
gridSelectLicenseStart=Início da licença
gridSelectLicenseEnd=Fim da licença
gridSelectLicenseType0=30 dias de avaliação
gridSelectLicenseType1=Licença completa
msgCloseProgram=Fechar a-squared
msgEndLicense=Fim da licença
msgContinue=Continuar
msgDays=Dias
[HiJackFree]
labCaption=a-squared HiJackFree
labProcesses=Processos
labPorts=Portas
labAutoruns=Autoruns
labServices=Serviços
labOthers=Outros
lblTitle=Título:
lblDescription=Descrição:
//ProcessesTasksFrame and PortsTasksFrame
lblProperties=Ver propriedades do arquivo
lblPriority=Prioridade:
lblKillProcess=Abortar o processo:
lblPrintList=Imprimir lista
label1=ou
lblPrintDetails=detalhes
cbDeleteFile=Eliminar arquivo
cbDeleteReferences=Eliminar referências
cbSaveBackup=Salvar Backup
btnKillProcess=&Abortar o processo
msgService=Serviço:
msgProcess=Processo:
msgDescription=Descrição:
msgStatus=Status:
msgFileproperties=Propriedades do arquivo:
msgLocation=Localização:
msgFilename=Nome de arquivo:
msgFilepath=Localização do arquivo:
msgCompany=Companhia:
msgAutorun=Autorun:
msgVersion=Versão:
msgCopyright=Copyright:
msgProcessdetails=Detalhes do processo:
msgRumasservice=Executar como serviço:
msgStartedbyautorun=Iniciado por autorun:
msgOpenTCPports=Portas TCP abertas:
msgOpenUDPports=Portas UDP abertas:
msgWeborLocalDetail=Informação on line:
msgErrosettingnewpriority=Erro ao estabelecer nova prioridade
msgHiJackFreeProcessesList=HiJack Free: Lista de processos
msgHiJackFreePortsList=HiJack Free: Lista de portas
msgHiJackFreeAutorunslist=HiJack Free: Lista de Autoruns
msgHiJackFreeServicesList=HiJack Free: Lista de serviços:
msgHiJackFreeExplorerAddOnsList=Lista de Serviços HiJackFree
msgHiJackFreeLSPProtocolsList=HiJack Free: Lista de protocolos LSP:
msgProcesslibraryinformation=Biblioteca de informações do processo:
msgSystemProcess=Processo do sistema
msgServicesList=Lista de serviços:
msgClSid=Clsid:
msgType=Tipo:
msgHostDescription=Esta entrada de host redireciona todos os pedidos da internet para %s a %s.
msgGood=Bom
msgBad=Mal
msgHintRefresh=Atualizar informação on line
msgHintOnlineAnalysis=Análise on line
msgHintOptions=Opções
msgHintHelp=Ajuda
msgLoadedModules=Módulos carregados:
msgPleaseWait=Por favor, espere...
msgAnalysis=Carregando informações para análise
msgInternetConnection=Problemas de conexão com a internet. Verifique sua conexão e tente novamente.
msgStartPtocess=iniciar o processo
msgStopProcess=parar o processo
msgPauseProcess=por o processo em pausa
msgDownloadingInforamtion=obtendo informações on line...
msgDeleteObjects=Realmente deseja eliminar este objeto?
msgGatheringInformation=Reunindo informações..
msgDownloadingIsComple=Download encerrado
//AutorunsTasksFrame
cbAutorun=Autorun habilitado
lblEditAutorun=Editar Autorun
lblDeleteAutorun=Eliminar Autorun
lblAddAutorun=Adicionar novo Autorun
//OthersTasksFrame
lblEditHost=Editar ítem do host
lblDeleteHost=Eliminar ítem do host
lblAddHost=Adicionar novo ítem do host
msglblEditExplorer=Editar Add-on
msglblDeleteExplorer=Eliminar Add-on
msglblAddExplorer=Adicionar novo Add-on
msglblEditHost=Editar ítem do host
msglblDeleteHost=Eliminar ítem do host
msglblAddHost=Adicionar novo ítem do host
msglbluninstall=Desinstalar LSP
msglblInstalActiveX=Instalar novo ActiveX
msglblUninstallActiveX=Desinstalar ActiveX
msgSystemLSP=Não é possível remover o sistema LSP solicitado.
//ServicesTasksFrame
lblStartService=Iniciar
lblStopService=Parar
lblPauseService=Pausa
lblRestartService=Reiniciar
//msg
msgExplorer=Explorar Add-Ons
msgIE=Barra de tarefas do IE
msgExtensions=Extensões de Shell
msgHooks=Shell Hooks
msgBrowser=Objetos de ajuda do navegador (BHO)
msgLSP=Protocolos LSP
msgHosts=Hosts
msgStrNormal=Normal
msgStrIdle=Latente
msgStrHigh=Alto
msgStrRealTime=Tempo Real
msgStrBelowNormal=Abaixo do Normal
msgStrAboveNormal=Acima do Normal
msginfoNotAvailable=informação não disponível
msgStrProvider=Nome
msgStrProtocol=Arquivo
msgStrPathLsp=Localização
msgStrIP=IP
msgStrHost=Host
msgStrOK = OK
msgStrCancel = Cancelar
msgStrYes = Sim
msgStrNo = Não
msgStrINA = INA
msgStrUnknown = Desconhecido
msgStrServNum =
msgStrProcNum =
msgStrParameter = Parâmetro
msgStrValue = Valor
msgStrName = Nome
msgStrMemory=Memória
msgStrCPU=CPU
msgStrLocation = Localização
msgStrRootKey = RootKey
msgStrSection = Seção
msgStrProcessID = ID do Processo
msgStrProcess = Processo
msgStrThreads = Respostas
msgStrPriority = Prioridade
msgStrVisible = Visível
msgStrCaption = Aponte
msgStrProvider=Nome
msgStrProtocol=Arquivo
msgStrPathLsp=Localização
msgStrPort = Porta:
msgStrProto = Proto:
msgStrProcess = Processo:
msgStrAllAutostart =
msgStrRegistry =
msgStrCurrentUser =
msgStrAllUsers =
msgStrStartupFiles =
msgStrAutostartMenu =
msgStrTricky =
msgStrWinIni =
msgStrSystemIni =
msgStrWininitIni =
msgStrWinstartIni =
msgStrAutoexec =
msgStrConfig =
msgStrDosstart =
msgStrAutoexecNT =
msgStrConfigNT =
msgStrExplorer =
msgStrWinlogon =
msgStrActiveSetup =
msgStrStaticVxD =
msgStrDefaultUser =
msgStrShOpenCmd =
msgStr16bit =
msgStrAppInitDLL =
msgStrLPSProtocol =
msgStrExplorerAddons =
msgStrState = Status
msgStrStopped = Parado
msgStrStartPending = Iniciando
msgStrStopPending = Parando
msgStrRunning = Executando
msgStrContinuePending = Continuando
msgStrPausePending = Pausando
msgStrPaused = Em pausa
msgStrStartupType = Tipo de inicialização
msgStrBoot = Inicialização
msgStrSystem = Sistema
msgStrAuto = Automático
msgStrManual = Manual
msgStrDisabled = Desabilitado
msgRegistry=Registro
msgAllUsers=Todos os usuários
msgRun=Executar
msgRunOnce=Executar Uma Vez
msgRunOnceEx=Executar Uma Vez Ex
msgRunService=Executar Serviço
msgRunServiceOnce=Executar Serviço Uma Vez
msgCurrentUser=Usuário atual
msgStartupFiles=Arquivos de inicialização
msgAutoStartMenu=Menu de AutoStart
msgTrickyStartups=Tricky Startups
msgDefault=Padrão
msgWinLogon=WinLogon
msgActiveSetup=Iniciialização Ativa
msgShellOpenCommand=Comando Shell aberto
msgStaticVxD=VxD estático
msgShellOpen Command=Comando Shell aberto
msg16bitVersions=Versões de 16 bit
msgAppInitDLL=AppInit DLL
msgOtherTricky=Other Tricky
msgItemSelectAll=Selecionar tudo
msgItemSelectNothing=Não selecionar nada
//Quarantine
msgLow=Baixo
msgMedium=Médio
msgHigh=Alto
labQuarantine=Quarentena
labQuarantineList=Lista de quarentena
labQuarantineDescription=Use o mouse para selecionar a lista, depois escolha Restaurar ou Eliminar.
btnRestore=Restaurar
btnDelete=Eliminar
gridDate=Data
gridInfection=Infecção
gridRiskLevel=Nível de risco
gridSource=Fonte
msgItemSelectAll=Selecionar todos
msgItemSelectNothing=Não selecionar nenhum
msgItemInvert=Inverter
[Print Txt]
btnPrint=Imprimir
btnClose=Fechar
btnSave=Salvar
msgmiFile=&Arquivo
msgmiFont=&Fontes
msgmiSetup=&Setup da Página
msgmiCautare=&Encontre
msgmiSalvaretxt=&Salve *.txt
msgmiTerminat=Sair
[Add/Edit Program]
labCaption=Adicionar/Editar Programa
lblRootKey=Root Key:
lblName=Nome:
lblProgLocation=Localização do programa:
lblRegSection=Seção Autostart:
bbtnOK=OK
bbtnCancel=Cancelar
[Add/Edit other Program]
labCaption=Adicionar/Editar Programa
lblRootKey=Root Key:
lblName=Nome:
lblProgLocation=Localização do programa:
lblRegSection=Seção Autostart:
bbtnOK=OK
bbtnCancel=Cancelar
msgFillAllFields=Complete todos os campos para continuar
msgConnectionSettings-0=Suas configurações não são corretas. Por favor, corrija a informação.
[a-squared free]
labCaption=a-squared Free 2.0 BETA
labSecurityStatus=Status de Segurança
labScanPC=Analisar o PC
labQuarantine=Quarentena
labHelp=Ajuda
//Security Status
labMalwareScanner=Análise Malware
labLastMalwareScan=Última análise:
labDetectedObjects=Total de objectos detectados:
labAntiMalware=a-squared Free
labLastUpdate=Última atualização:
labVersion=Versão:
labMalwareSignatures=Assinaturas Malware:
labLicenseExpires=Licença:
labOnline=a-squared on line:
labNews=a-squared notícias:
labTip=Tip: a-squared Anti-Malware
labTipDescription=Teste por 30 dias a versão gratuíta do a-squared Anti-Malware. Conheça a eficácia da proteção blindada da premiada Guarda em Segundo Plano contra novas infecções!
lnkDownloadTrial=Obter versão trial!
lnkOrderOnline=Compre on line - só $2.50 por mês!
lnkHomepage=a-squared on line
lnkCenter=Central de suporte
lnkForum=Fórum de discussão
lnkArticles=Artigos sobre segurança
lnkSuspectFile=Enviar arquivo suspeito
lnkUpdaterSettings=Configur. da atualização
lnkOrderNow=Compre agora
lnkEnterLicense=Fornecer informação da licença
lnkResetCounter=Zerar contador
btnScanNow=Analisar agora
btnUpdateNow=Atualizar agora
msgNotAdministrator=O a-squared necessita ser executado com direitos de administrador. Deseja executar o programa?
msgAppRestart=O a-squared Free necessita ser reiniciado para carregar os módulos atualizados. Deseja reiniciá-lo agora?
msgWantToUpdate=It is highly recommended to run an online update before using the program. Do you want to update now?
msgCloseFireFox=Por favor, feche todas abas do Mozilla Firefox iantes de executar uma busca por cookies.
msgFileScan=Analisando arquivos...
msgCookiesScan=Analisando cookies...
msgTracesScan=Analisando objetos...
msgMemoryScan=Analisando a memória...
msgScanFinished=Análise finalizada!
//Quarantine
msgLow=Baixo
msgMedium=Médio
msgHigh=Alto
labQuarantine=Quarentena
labQuarantineList=Lista de quarentena
labQuarantineDescription=Use o mouse para selecionar o objeto na lista, depois escolha Restaurar ou Eliminar.
btnRestore=Restaurar
btnDelete=Eliminar
gridDate=Data
gridInfection=Infecção
gridRiskLevel=Nível de risco
gridSource=Fonte
msgItemSelectAll=Selecionar todos
msgItemSelectNothing=Não selecionar nenhum
msgItemInvert=Inverter
msgSecurityStatus=Status de Segurança
msgQuarantine=Quarentena
msgConfiguration=Configuração
msgUpdate=Atualização
// Update Settings
labUpdateSettingsCaption=Configurações da atualização
chkSubmitNamesOfMalwares= Submeta os nomes dos Malwares detectados
labConfigureSettingsUpdater=Escolha as principais configurações da atualização:
labInstallHelp=Selecione esse box, caso você precise de ajuda do programa a-squared. O arquivo de ajuda tem 1 MB de tamanho.
labInstallAdditionalLanguages=Selecione esse box, caso você queira obter pacotes adicionais de suporte de idioma.
labInstallBetaUpdates=Selecione esse box, caso você queira sempre obter os últimos arquivos beta de atualização não testados.
labSubmitNamesOfMalwares=Selecione esse box, caso você queira submeter o(s) nome(s) do(s) Malware(s) detectado(s) à Emsisoft para fins estatísticos.
lnkUpdateSettingsBack=Voltar ao Status de Segurança
lnkConnectionSettings=Configurações da conexão
labConfiguration=Configuração
labGeneralSettings=Opções gerais
labIntegrationDescription=Selecione esse box, caso você queira analisar arquivos usando o Menu do Windows Explorer.
chkActivateIntegration=Ativar a integração com o Explorer
[Context Menu Free]
msgMenu=Analisar com o a-squared Free
msgHelp=Analisar todas pastas selecionadas.
[Anti-Dialer]
labCaption=a-squared Anti-Dialer 2.0
labSecurityStatus=Status de Segurança
labScanPC=Buscar Dialers
labQuarantine=Quarentena
labConfiguration=Configuração
labHelp=Ajuda
//Security Status
labBackgroundGuard=Guarda em 2o. Plano
labAntiDialerScanner=Busca Anti-Dialer
labLastAntiDialerScan=Última busca Anti-Dialer:
lnkOnExecutionConfig=Configure
labDetectedObjects=Total de objetos detectados:
labAntiDialer=a-squared Anti-Dialer
labLastUpdate=Última atualização:
labVersion=Versão:
labLicenseExpires=Licença:
labOnline=a-squared online:
labNews=a-squared news:
labTip=Tip: a-squared Anti-Malware
labTipDescription=Teste por 30 dias a versão gratuíta do a-squared Anti-Malware. Conheça a premiada proteção da Guarda em 2o. Plano contra novos Malwares!
lnkDownloadTrial=Obter a versão Trial!
lnkOrderOnline=Compre online - só $2.50 por mês!
lnkHomepage=a-squared homepage
lnkCenter=Central de Suporte
lnkForum=Fórum de discussões
lnkArticles=Artigos sobre segurança
lnkSuspectFile=Enviar arquivo suspeito
lnkUpdaterSettings=Opções da atualização
lnkOrderNow=Compre agora
lnkEnterLicense=Forneça dados da licença
lnkResetCounter=Zerar contador
btnScanNow=Analisar
btnUpdateNow=Atualizar
msgNotAdministrator=O a-squared deve ser executado pelo administrador do computador. Você quer executar o programa?
msgAppRestart=O a-squared Anti-Dialer deve ser reiniciado para carregar os módulos de atualização. Quer reiniciá-lo agora?
labUsingThisFunction=Analise seu PC em busca de infecções Dialer. Algumas vezes, discadores normais podem ser identificados como Dialers. Por favor, não os remova.
msgDiagnosisList=Diagnóstico
btnSaveReport=Salvar relatório
btnAllowedDialers=Permitir Dialer
btnQuarantine=Enviar objeto(s) para quarentena
btnScanFolder=Analisar pasta
btnAbortScan=Abortar análise
msgPossibleDialer=Possível Dialer
msgScanning=Analisando %s ...
msgDetected=Detectado:
msgDialer=Possível Dialer
msgRASDialer=Possível Dialer RAS
msgTAPIDialer=Possível Dialer TAPI
msgCAPIDialer=Possível Dialer CAPI
msgCompanyDialer=O arquivo inclui referências auma empresa Dialer
msgErrorScanning=Erro ao analisar
//Quarantine
labQuarantineList=Lista de Quarentena
labQuarantineDescription=Use o mouse para selecionar itens da lista, depois selecione Restaurar ou Excluir, para remover ou excluir definitivamente os itens.
btnRestore=Restaurar
btnDelete=Excluir
btnAddFile=Adicionar arquivo
gridDate=Data
gridInfection=Infecção
gridSource=Origem
msgItemSelectAll=Selecionar todos
msgItemSelectNothing=Não selecionar
msgItemInvert=Inverter
msgSecurityStatus=Status de Segurança
msgQuarantine=Quarentena
msgConfiguration=Configuração
msgUpdate=Atualização
msgUser=Usuário
msgScanStart=Início da análise:
msgScanEnd=Fim da análise:
msgScanTime=duração da análise:
msgFound=Achado
msgFiles=Arquivos:
//Configuration
tabAllowedDialers=Permitir Dialer
btnAddFileAllowedDialers=Adicionar arquivo
btnDeleteFileAllowedDialers=Excluir arquivo
msgFileNameList=Arquivo
tabPreferences=Preferências
labUpdateSettings=Opções da atualização
labConfigureSettingsUpdater=Configure as principais opções da atualização:
labInstallHelp=Selecione esse box, caso você precise da Ajuda do programa para o a-squared Anti-Dialer. O arquivo de Ajuda pode requerer um tempo maior de download.
labInstallAdditionalLanguages=Selecione esse box, caso você queira obter pacotes adicionais de suporte de idiomas.
labInstallBetaUpdates=Selecione esse box, caso você queira sempre obter s últimas atualizações de arquivos beta ainda não testados.
chkAutoStartAntiDialer=Iniciar automaticamente o a-squared Anti-Dialer na inicialização do Windows
lnkConnectionSettingsUpdate=Opções da Conexão
//msg
msgRunWizard=Você quer executar o Assistente de Segurança agora?
[Select Folder]
labCaption=a-squared
labAddRemoveFolder=Adicionar e Remover pasta
btnAddFolder=Adicionar pasta
btnRemoveFolder=Remover pasta
btnOK=Ok
btnCancel=Cancelar
[Anti-Dialer Wizard]
labCaption=a-squared Anti-Dialer 2.0 - Assitente de Segurança
labUpdate=Atualizar
labMenuUpdate=Atualizar
labMenuCleanComputer=Limpar o PC
labMenuDialerPrevention=Prevenção Dialer
labMenuFinished=Encerrado!
labHelp=Ajuda
helpBox1Caption=Bem vindo
helpBox1Text=Bem vindo.
//Welcome to the a-squared
labWelcomeAntiDialer=Bem vindo ao Assitente de Segurança do a-squared Anti-Dialer!
labWizardGuides=Este Assitente o guiará através das opções do a-squared Anti-Dialer para tornar seu sistema seguro.
labClickInstall=Por favor, clic no botão "Próximo" para instalar as atualizações mais recentes do programa.
btnWelcomeNext=Próximo
//Downloading Settings
labUpdateSettings=Opções da Atualização
labConfigureSettingsUpdater=Configure as principais opções da atualização:
labInstallHelp=Selecione esse box, caso você precise da Ajuda do programa para o a-squared Anti-Dialer. O arquivo de Ajuda pode requerer um tempo maior de download.
labInstallAdditionalLanguages=Selecione esse box, caso você queira obter pacotes adicionais de suporte de idiomas.
labInstallBetaUpdates=Selecione esse box, caso você queira sempre obter s últimas atualizações de arquivos beta ainda não testados.
chkAutoStartAntiDialer=Iniciar automaticamente o a-squared Anti-Dialer na inicialização do Windows
lnkConnectionSettingsUpdate=Opções da Conexão
btnNextSettingsUpdater=Atualizar
helpBox2Caption=Opções da atualização
helpBox2Text=Antes que o processo de atualização possa começar, por favor, escolha suas opções preferidas.[eol][eol]Caso você possua uma conexão discada com a Internet, desabilite a Ajuda do programa e os idiomas adicionais.[eol][eol]Você pode habilitar estas opções mais tarde, se necessário.[eol][eol]Cuidado! Atualizações Beta só deveriam ser usadas por usuários avançados e nunca serem instaladas em sistemas importantes! Componentes Beta podem travar seu computador. Nenhuma garantia pode ser dada por esses arquivos.
//Downloading Updates
btnCleanComputerNow=Próximo
helpBox3Caption=Obtendo atualizações
helpBox3Text=Sua instalação do Anti-Dialer será atualizada agora. Dependendo da velocidade de sua conexão à Internet e a quantidade de atualizações disponíveis, o processo de download poderá levar alguns minutos.[eol][eol]Tenha cuidado de sempre ter instaladas as atualizações mais recentes.
//Scan
labTitleScanForDialers=Buscar Dialers
labUsingThisFunction=Verifica seu PC por possíveis infecções Dialer. Algumas vezes, discadores normais podem ser reconhecidos como Dialers. Por favor, não os remova.
msgDiagnosisList=Diagnóstico
btnSaveReport=Salvar relatório
btnAllowedDialers=Permitir Dialer
btnQuarantine=Enviar objetos para quarentena
btnScanFolder=Analisar pasta
btnAbortScan=Abortar análise
msgPossibleDialer=Possível Dialer
msgScanning=Analisando %s ...
msgFileNameList=Arquivo
msgDetected=Detectado:
btnScanNext=Próximo
helpBox4Caption=O que será analisado?
helpBox4Text=O a-squared Anti-Dialer analisa todos arquivos na pasta que você selecionou. Caso haja um programa com um comportamento semelhante a um Dialer em seu interior, pode ser que ele seja detectado. Caso seja o seu discador de acesso à Internet, não o exclua. Selecione-o e clic no botão "Permitir Dialer" para evitar futuras detecções.
msgDialer=Possível Dialer
msgRASDialer=Possível Dialer RAS
msgTAPIDialer=Possível Dialer TAPI
msgCAPIDialer=Possível Dialer CAPI
msgCompanyDialer=O arquivo inclui referências a uma empresa Dialer
msgErrorScanning=Erro ao analisar
labNoDialer=Encerrado! Nenhum Dialer foi encontrado na análise!
//Background guard settings
labBackgroundGuardSettings=Opções da Guarda
chkAutomaticallyStart=Iniciar automaticamente o a-squared Anti-Dialer na inicialização do Windows.
chkActivateGuardNow=Ativar a Guarda do a-squared Anti-Dialer
btnNextGuardSettings=Próximo
helpBox5Caption=Opções da Guarda
helpBox5Text=Habilitar a Guarda em 2o. Plano agora e também na inicialização para ficar protegido contra novas infecções Dialer.
//Finished
labCongratulations=Parabéns! Todas as partes necessárias do a-squared Anti-Dialer foram configuradas com sucesso.
labScanMyHarddisks=Como posso analisar meus HD's em busca de Dialers?
labClickStart=Clic "Iniciar", selecione "Programas" - "a-squared Anti-Dialer" e execute o a-squared Anti-Dialer. Assegure-se que todas atualizações disponíveis estejam instaladas e analise o HD em busca de Dialers.
labQuestionBackgroundGuard=Como posso saber se a Gurda em 2o. Plano está habilitada?
labBackgroundGuard=A Guarda em 2o. Plano do a-squared Anti-Dialer estará ativa, se você puder ver o ícone do a-squared Anti-Dialer próximo ao relógio do sistema. Clic com o botão direito do mouse sobre o ícone para obter um pequeno Menu com atalhos para as partes mais importantes do programa.
btnCloseSetupWizard=Fechar o Assistente de Instalação
helpBox6Caption=Instalação completa
helpBox6Text=O a-squared Anti-Dialer agora está pronto para proteger seu PC contra contra Dialers.[eol][eol]Assegure-se de que a Guarda em 2o. Plano esteja sempre ativa. Caso contrário, não haverá proteção contra Dialers.
[Anti-Dialer Guard]
Caption=a-squared Anti-Dialer 2.0 - Guarda
msgID_DIALERDiagnosis=Programa se comporta de modo semelhante à um Dialer
msgID_DIALERMemo=Ao executar o programa, o a-squared Anti-Dialer detectou um possível comportamento malicioso. O programa está tentando estabelecer uma conexão externa usando o sistema de discagem. Caso este não seja seu programa padrão de acesso à Internet, é uma boa idéia encerrar este programa e colocá-lo em quarentena. Caso você conheça este programa e tenha certeza que ele não é prejudicial, clic no botão "Permitir Dialer" ou "Sempre permitir Dialer".
msgMenuItem1=a-squared Anti-Dialer
msgMenuItem2=Atualizar
msgMenuItem3=Analisar
msgMenuItem4=Sair
msgGuardExit=Você realmente quer sair da gurda do a-squared Anti-Dialer? Se você optar por sair, esse PC não mais estará protegido contra Dialers.
msgDialer=Possível dialer
msgRASDialer=Possível dialer RAS
msgTAPIDialer=Possível dialer TAPI
msgCAPIDialer=Possível dialer CAPI
msgCompanyDialer=O arquivo inclui referências a uma empresa Dialer
msgErrorScanning=Erro ao analisar
[Alert-Dialer]
labCaption=a-squared Anti-Dialer 2.0 - Alerta
labDetails=Detalhes
labMean=O que isso significa?
labFileName=Arquivo:
labDiagnosis=Diagnóticos:
labAlert=ALERTA!
labWhatWant=O que você quer fazer?
rbtnAllow=Permitir
rbtnAlwaysAllow=Sempre permita esse Dialer
rbtnDeny=Negar
rbtnAlwaysDeny=Sempre negue esse Dialer
rbtnQuarantine=Enviar à quarentena
labOr=ou
btnOk=OK
msgUpdateRule=Atualizar regra existente
msgRemoveRule=Remover regra
msgDialer=Possível dialer
msgRASDialer=Possível dialer RAS
msgTAPIDialer=Possível dialer TAPI
msgCAPIDialer=Possível dialer CAPI
msgCompanyDialer=O arquivo inclui referências a uma empresa Dialer
